经过 6 个快照与 3 个预发布版的打磨，Mojang 于 2025 年 12 月 10 日正式推送《我的世界》Java 版 1.23——被社区誉为“终界更新”。
下文按模块梳理新增内容与优化细节，方便玩家、服主与开发者快速查阅。
一、核心新增
终界守卫（End Warden）
血量：250♥
生成条件：终界外岛 Y<35 的终影石层
掉落物：终界回响碎片（End Echo Shard）×0–2，可用于合成“回响水晶”
回响水晶（Echo Crystal）
合成：终界回响碎片 ×4 + 紫水晶碎片 ×4 + 末影珍珠 ×1
功能：右键放置后形成 16 格半径抑制域，禁止生物传送与末影箱开启
终界飞船结构优化
新增“藏宝室”小舱，内含 8–12 块紫水晶块与 1 个回响水晶
船头增加“龙首发射器”陷阱，探索难度提升
二、游戏机制调整
终界龙死亡后不再一次性给予 12 000 经验，而是分 3 波掉落，减少服务器卡顿
终影箱配方改为“黑曜石 ×7 + 回响水晶 ×1”，原末影 eye 配方移除
末影珍珠冷却时间从 0 秒改为 0.5 秒，平衡 PVP 快速传送
三、性能/技术改进
区块渲染线程优化，CPU 占用平均降低 12%
修复了终界维度内存泄漏（MC-266378）
新增规则 /gamerule endExplosionDecay，控制终界水晶爆炸是否破坏方块，默认 false，方便服务器保护建筑
四、快照与下载
版本 发布日期 下载地址（官方启动器）
1.23-pre3 2025-11-30 已过期
1.23 2025-12-10 最新正式版
服务器升级步骤：
备份 world 与 server.properties
替换服务端核心为官方 1.23.jar
删除旧版插件，等待开发者更新兼容
启动一次，确认 logs 无 [ERROR] 后对外开放
五、常见问题 FAQ
Q1. 旧版终界会被重置吗？
A：不会。已生成的区块保持原样，未加载区域才会使用新结构。
Q2. 回响水晶能否被活塞推动？
A：不能，其硬度与基岩相同，防爆 3 600 点。
Q3. 1.23 客户端能否进入 1.22 服务器？
A：向下不兼容，需等待服务器升级。
1.23 终界更新不仅填补了终界后期内容空白，更通过回响水晶为红石与 PVP 社区带来全新战术维度。赶快更新客户端，召集伙伴探索全新终界外岛吧！
下文按模块梳理新增内容与优化细节，方便玩家、服主与开发者快速查阅。
一、核心新增
终界守卫（End Warden）
血量：250♥
生成条件：终界外岛 Y<35 的终影石层
掉落物：终界回响碎片（End Echo Shard）×0–2，可用于合成“回响水晶”
回响水晶（Echo Crystal）
合成：终界回响碎片 ×4 + 紫水晶碎片 ×4 + 末影珍珠 ×1
功能：右键放置后形成 16 格半径抑制域，禁止生物传送与末影箱开启
终界飞船结构优化
新增“藏宝室”小舱，内含 8–12 块紫水晶块与 1 个回响水晶
船头增加“龙首发射器”陷阱，探索难度提升
二、游戏机制调整
终界龙死亡后不再一次性给予 12 000 经验，而是分 3 波掉落，减少服务器卡顿
终影箱配方改为“黑曜石 ×7 + 回响水晶 ×1”，原末影 eye 配方移除
末影珍珠冷却时间从 0 秒改为 0.5 秒，平衡 PVP 快速传送
三、性能/技术改进
区块渲染线程优化，CPU 占用平均降低 12%
修复了终界维度内存泄漏（MC-266378）
新增规则 /gamerule endExplosionDecay，控制终界水晶爆炸是否破坏方块，默认 false，方便服务器保护建筑
四、快照与下载
版本 发布日期 下载地址（官方启动器）
1.23-pre3 2025-11-30 已过期
1.23 2025-12-10 最新正式版
服务器升级步骤：
备份 world 与 server.properties
替换服务端核心为官方 1.23.jar
删除旧版插件，等待开发者更新兼容
启动一次，确认 logs 无 [ERROR] 后对外开放
五、常见问题 FAQ
Q1. 旧版终界会被重置吗？
A：不会。已生成的区块保持原样，未加载区域才会使用新结构。
Q2. 回响水晶能否被活塞推动？
A：不能，其硬度与基岩相同，防爆 3 600 点。
Q3. 1.23 客户端能否进入 1.22 服务器？
A：向下不兼容，需等待服务器升级。
1.23 终界更新不仅填补了终界后期内容空白，更通过回响水晶为红石与 PVP 社区带来全新战术维度。赶快更新客户端，召集伙伴探索全新终界外岛吧！
